|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | key n | (device that opens a lock) | Schlüssel Nm | | | I can't find the key to unlock the door. | | | Ich kann den Schlüssel nicht finden, um die Tür aufzusperren. | | key n | (software: code) (Computer) | Lizenzschlüssel Nm | | | | Passwort Nn | | | The software has a key that you have to type in to be able to use it. | | | Die Software hat einen Lizenzschlüssel, den du eingeben musst, um sie nutzen zu können. | | key n | (button on a computer keyboard) (Computer) | Taste Nf | | | After finishing a line, you need to hit the Enter key. | | | Nachdem du eine Zeile geschrieben hast, musst du die Eingabetaste drücken. | | key n | (music: D major, etc.) (Musik) | Tonart Nf | | | | Notenschlüssel Nm | | | The song was written in the key of D major. | | | Transition is a movement from one key to another. | | | Das Lied war in der Tonart D-Dur geschrieben. | | key n | (legend on a map) (Karte) | Legende Nf | | | What does this symbol mean? I can't find it in the key. | | | Was heißt dieses Symbol? Ich kann es nicht in der Legende finden. | | key n | (on a piano, etc.) (Musikinstrument) | Taste Nf | | | A piano has many white and black keys. | | | Ein Klavier hat viele weiße und schwarze Tasten. | key,
key to [sth] n | (solution) | Schlüssel Nm | | | | Lösung Nf | | | The key to solving the puzzle is to eliminate the incorrect answers. | | | Der Schlüssel, um das Puzzle zu lösen, ist, die falschen Antworten zu entfernen. | | the key to [sth] n | (most important thing) | Wichtigste, Wesentliche Nn | | | The key to getting into this college is to perform well at interview. | | | Das Wichtigste (or: Wesentliche), um an dieser Uni genommen zu werden, ist, das Vorstellungsgespräch gut zu meistern. | | key n | (on a mechanism, for winding) | Aufziehschlüssel Nm | | | I've lost the key for the grandfather clock. | | | Ich habe den Aufziehschlüssel für die Standuhr verloren. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | key adj | (most important) | Haupt- Präf | | | | wichtigste Adj | | | The key ingredient is garlic. | | | These are the key figures for the project. | | key n | (in a dictionary) | Zeichenerklärung Nf | | | The dictionary's key explains all the abbreviations. | | key n | (style, tone) | Ton Nm | | | | Stil Nm | | | Her house is decorated in a very soft key. | | key n | (keystone) (Architektur) | Scheitelstein Nm | | | | Schlussstein Nm | | | Look at the key of the arch. | | key n | (island reef) (Key West) | Key En | | | Key West is one of the Florida Keys. | | key n | (can opener) (an der Dose) | Dosenöffner Nm | | | You open the sardine tin with the key that's attached to the lid. | | key [sth]⇒ vtr | (musical instrument: set pitch) (Musik: Instrument) | stimmen Vt | | | The guitar needs to be keyed higher than that. | | key [sth] vtr | (scratch with a key) | etwas mit einem Schlüssel zerkratzen VP | | | Annoyed to find a car parked half on the pavement, Audrey keyed it. | | key [sth] into [sth] vtr + prep | (data: type in) | eingeben Vt, sepa | | | | eintippen Vt, sepa | | | She keyed the data into a spreadsheet. |
| Partikelverben | WordReference English-German Dictionary © 2026: | key [sth] in vtr phrasal sep | (enter by typing) (Computer) | etwas eingeben Vt, sepa | | | | etwas eintragen Vt, sepa | | | (Computer) | etwas eintippen Vt, sepa | | | Key in your name and email address on the online application form. | key [sb] up,
key up [sb] vtr phrasal sep | (excite) | jmdn in Laune bringen Rdw | | | | jmdm Lust auf [etw] machen Rdw |
| Zusammengesetzte Wörter: | WordReference English-German Dictionary © 2026: Allen key,
Allen wrench,
hex key n | (L-shaped wrench) | Inbusschlüssel Nm | | | | Innensechskantschlüssel Nm | | | | Winkelschlüssel Nm | | answer key n | (answers to test questions) | Antworten Npl | | | | Lösungen Npl | | | The student stole the answer key from the teacher's desk, and sold the answers. | | high key n | (light tones) | hohe Tonlage Nf | | Anmerkung: hyphen used when term is an adj before a noun | high key,
high-key n as adj | (light toned) | hoch Adj | | | (betont) | grell Adj | | key card n | (access card) | Kartenschlüssel Nm | | | | Zugangskarte Nf | | | | Schlüsselkarte Nf | key chain,
keychain n | (fob for attaching keys) | Schlüsselanhänger Nm | | | I got my dad a souvenir key chain from Paris. | | key feature n | (most important characteristic) (Technik, Computer) | wichtigste Funktion Adj + Nf | | | | wichtigstes Merkmal Adj + Nn | | | A key feature of the new system will be an entirely comprehensive database, accessible to all. | key fob,
fob n | (key ring) | Schlüsselanhänger Nm | | key holder n | (ring or fob to which keys are attached) | Schlüsselanhänger Nm | | | He gave me a key holder which I can attach to my belt so I don't lose it. | | key holder n | ([sb] who has the key) | [jmd] der die Schlüssel hat Rdw | | | The police need the contact details of a keyholder in case the burglar alarm goes off. | | key issue n | (crucial subject) | Hauptthema Nn | | | | zentrales Thema Adj + Nn | | | | entscheidende Frage V Part Präs + Nf | | key lime pie n | (food: sweet pastry dish) | Limettenkuchen Nm | | | (Anglizismus) | Key Lime Pie Nm | key ring,
keyring n | (metal loop for holding keys) | Schlüsselring Nm | | | (vage) | Schlüsselanhänger Nm | | | The keys on the guard's key ring jangled as he walked. | key ring,
keyring n | (computing: file of encryption keys) | Code Nm | key-ring,
ring key n | (ancient key worn as a ring) | Schlüsselring Nm | | key strength n | (best feature or quality) | Stärken Npl | | | | wichtigste Eigenschaft Adj + Nf | | | | Hauptmerkmal Nn | | | One of the key strengths of a manager is the ability to bring the best out of everybody. | key worker,
keyworker,
essential worker n | ([sb] providing vital goods or services) | Schlüsselkraft, Schlüsselarbeitskraft Nf | | | | Schlüsselarbeiter Nm | | | | Schlüsselarbeiterin Nf | keypunch,
key punch,
card punch n | (hole-punching device) | Lochkartenstanzer Nm | | | | Lochkartenlocher Nm | | | | Handlocher Nm | keypunch,
key punch vi | (enter data using a keypunch) | Daten über eine Lochkarte eingeben Rdw | keypunch [sth],
key punch [sth]⇒ vtr | (data: enter using a keypunch) | Daten über eine Lochkarte eingeben Rdw | | keyword n | (search term) | Stichwort Nn | | | (ugs, Anglizismus) | Keyword Nn | | | The index can be searched by subject or by keyword. | | keyword n | (word: deciphers a code) | Passwort, Kennwort Nm | | | | Zugangscode, Code Nm | | | | Schlüssel, Schlüsselcode Nm | | | The spy's mother was the only other person that knew the keyword to decipher the notebook. | | key word n | (important term) | Stichwort Nn | | | | Stichpunkt Nn | | | | Schlagwort Nn | | | The key word here is 'estimated'. | | KPI n | initialism (key performance indicator) | Kennzahl Nf | | | (Anglizismus) | Key-Performance-Indikator Nm | | | (Abk, Anglizismus) | KPI Nm | low-key,
lowkey adj | (light, colour: subtle, subdued) | schwach Adj | | | | hell Adj | | | | dezent Adj | | Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | The colour of this carpet is very low-key. | low-key,
lowkey adj | figurative (not ostentatious) | keine große Sache Rdw | | | | maßvoll Adj | | | The party was just a low-key affair with a few friends. | lowkey,
low-key adv | informal (secretly, with embarrassment) | heimlich Adv | | | | unbemerkt Adv | | | | versteckt V Part Perf | | | I lowkey want to buy a pound of candy and spend the day eating it in bed. | off key,
off-key adj | (out of tune) | den Ton nicht treffen Rdw | | | | falsch singen Adv + Vi | | | Elena was off key and her voice sounded very strained. | off key,
off-key adv | (out of tune) | den Ton nicht treffen Rdw | | | | falsch singen Adv + Vi | | | Angela was singing off key. | passkey,
pass key n | (key that opens many locks) | Generalschlüssel, Hauptschlüssel, Zentralschlüssel Nm | | | Bob used his passkey to open several doors in the office building. | | skeleton key n | (master or multi-purpose key) | Generalschlüssel Nm | | | The hotel maid had a skeleton key so she could let herself into any room she wanted. | star,
star key n | (on keypad: key with asterisk) | Stern Nm | | | | Sternchen Nn | | | To speak to an operator, press star. | | | Drücken Sie auf die Sternchen-Taste, um mit der Vermittlung zu sprechen. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
|
|